1 00:02:00,286 --> 00:02:01,921 Momentul adevărului. 2 00:02:33,219 --> 00:02:36,923 Domnule Şekerci, o luaţi pe Katja Jessen 3 00:02:37,090 --> 00:02:39,993 să fii soția ta căsătorită legal? 4 00:02:41,594 --> 00:02:42,629 Da. 5 00:02:43,329 --> 00:02:45,632 Doamnă Jessen, acum către dumneavoastră. 6 00:02:45,999 --> 00:02:48,368 O iei pe Nuri Şekerci 7 00:02:48,535 --> 00:02:52,005 să fii soțul tău căsătorit legal? Dacă da, răspundeți „Da”. 8 00:02:53,006 --> 00:02:54,240 Da. 9 00:02:54,674 --> 00:02:57,911 Felicitări. Puteți schimba inele. 10 00:03:00,914 --> 00:03:02,415 Este bine și asta? 11 00:03:02,649 --> 00:03:04,084 Desigur. 12 00:03:04,884 --> 00:03:06,519 Pot să o sărut acum? 13 00:03:12,192 --> 00:03:16,496 FAMILIA 14 00:03:37,317 --> 00:03:38,251 nenorocitule! 15 00:03:38,418 --> 00:03:40,653 Nenorocitul de fiu de cățea! 16 00:03:42,188 --> 00:03:43,857 - Ești în regulă? - Da. 17 00:03:48,862 --> 00:03:51,297 — Nenorocitul de fiu de cățea? Ai primit asta de la tata? 18 00:03:51,431 --> 00:03:54,801 - Nu, de la lecția mea de vioară. - Ești un mic gangsta! 19 00:03:57,237 --> 00:03:59,205 Care este numărul tău de securitate socială? 20 00:03:59,639 --> 00:04:01,207 Am uitat, omule. 21 00:04:01,408 --> 00:04:02,575 Ai uitat? 22 00:04:04,577 --> 00:04:05,979 Este viața ta! 23 00:04:06,312 --> 00:04:07,714 Ce e al meu este al tău. 24 00:04:07,881 --> 00:04:09,082 "Am uitat..." 25 00:04:18,792 --> 00:04:21,428 - A vrut să te vadă. - Ai nevoie de mașină. 26 00:04:21,628 --> 00:04:22,929 Mă întâlnesc cu Birgit. 27 00:04:24,064 --> 00:04:27,067 - Dar taxele mele? - O să le fac diseară. 28 00:04:27,400 --> 00:04:29,102 De ce să nu iei trenul? 29 00:04:29,402 --> 00:04:32,572 Mătușa Birgit este însărcinată. Arată un pic de em-pa-thy! 30 00:04:33,173 --> 00:04:34,474 Corect! 31 00:04:35,075 --> 00:04:38,311 Auzi asta? Fiul meu va ajunge mai departe decât mine! 32 00:04:38,712 --> 00:04:40,947 Nu va fi prea greu, omule. 33 00:04:47,253 --> 00:04:48,922 Este lângă magazinul de mirese. 34 00:04:49,089 --> 00:04:49,923 Mulţumesc. 35 00:04:50,223 --> 00:04:51,991 La ce oră termini? 36 00:04:52,325 --> 00:04:53,326 Șapte. 37 00:04:54,661 --> 00:04:55,695 O să vă iau băieți. 38 00:04:55,862 --> 00:04:57,464 - Nu este nevoie. - O voi face oricum. 39 00:04:58,098 --> 00:05:00,100 - La revedere, scumpo. - La revedere, mami. 40 00:05:02,135 --> 00:05:03,470 Nu prea mult timp pe ecran! 41 00:05:03,636 --> 00:05:04,971 Am deja ochelari... 42 00:05:06,039 --> 00:05:07,807 Îl ai pe al tău? 43 00:05:15,448 --> 00:05:17,150 - La revedere. - La revedere. 44 00:05:22,322 --> 00:05:24,524 Închide-o sau o vor fura. 45 00:05:24,724 --> 00:05:26,359 Mă întorc imediat. 46 00:05:56,656 --> 00:05:57,590 O tragere. 47 00:05:57,824 --> 00:05:59,259 Doar unul, te rog frumos. 48 00:06:01,027 --> 00:06:02,195 încă unul. 49 00:06:02,395 --> 00:06:03,663 Căţea. 50 00:06:03,897 --> 00:06:07,834 - Hai să trecem la magazinul pentru copii. - Poți avea hainele vechi ale lui Rocco. 51 00:06:08,034 --> 00:06:11,638 - Vei avea nevoie de ele din nou. - Așa că dă-le înapoi când al tău este mai mare. 52 00:06:12,972 --> 00:06:15,542 Să facem în schimb ceva foarte fierbinte. 53 00:06:16,242 --> 00:06:17,977 Cumpără un vibrator uriaș. 54 00:06:19,746 --> 00:06:22,182 Habar nu ai cât de prost sunt. 55 00:06:23,983 --> 00:06:26,386 - Exact. - Ai nevoie de o coborâre. 56 00:06:26,653 --> 00:06:28,455 Trebuie doar să vin. 57 00:06:34,527 --> 00:06:35,962 Este nou? 58 00:06:36,863 --> 00:06:38,264 Nu s-a terminat. 59 00:06:38,431 --> 00:06:39,599 Un samurai. 60 00:06:40,734 --> 00:06:43,436 - Trebuie să fi durut ca naiba. - Atât de rău! 61 00:06:43,770 --> 00:06:46,006 - E minunat. - Mulţumesc. 62 00:06:46,840 --> 00:06:49,042 I-am promis lui Nuri că este ultima. 63 00:06:49,342 --> 00:06:51,444 O să mă părăsească altfel. 64 00:07:03,757 --> 00:07:05,492 Sper că copilul meu nu alunecă afară. 65 00:07:06,159 --> 00:07:07,427 Şi eu. 66 00:07:12,298 --> 00:07:13,800 Este atât de bun. 67 00:07:15,802 --> 00:07:17,771 Este atât de bun! 68 00:07:52,472 --> 00:07:54,307 Strada este blocată. 69 00:07:54,474 --> 00:07:56,676 Biroul soțului meu este chiar acolo. 70 00:07:56,843 --> 00:07:58,345 Sună la acest număr. 71 00:07:59,846 --> 00:08:02,315 - Ce s-a întâmplat? - O explozie. Mișcă-te. 72 00:08:15,829 --> 00:08:17,163 Îngheţa! 73 00:08:19,833 --> 00:08:20,700 Îngheţa! 74 00:08:21,768 --> 00:08:23,636 Trebuie să ajung la familia mea! 75 00:08:28,775 --> 00:08:31,745 Pe pământ! Calma. 76 00:08:34,080 --> 00:08:36,383 Lasă-mă, trebuie să ajung la familia mea! 77 00:08:40,053 --> 00:08:41,254 Rocco! 78 00:08:43,990 --> 00:08:45,091 Nuri! 79 00:08:48,361 --> 00:08:49,662 Intră. 80 00:08:49,863 --> 00:08:51,031 Urmează-mă. 81 00:08:54,868 --> 00:08:56,169 doamna Şekerci? 82 00:08:57,904 --> 00:08:59,172 Lasă-mă să plec. 83 00:08:59,339 --> 00:09:00,907 - Vă pot ajuta? - Vreau doar... 84 00:09:01,074 --> 00:09:02,776 - Rocco? - Cauți pe cineva? 85 00:09:03,309 --> 00:09:04,411 doamna Şekerci? 86 00:09:05,845 --> 00:09:07,714 Fischer de la Persoane Dispărute. 87 00:09:08,048 --> 00:09:09,482 Unde este familia mea? 88 00:09:10,216 --> 00:09:11,651 Rudele tale nu sunt aici. 89 00:09:11,818 --> 00:09:13,186 Unde sunt? 90 00:09:13,486 --> 00:09:14,821 Nu știm. 91 00:09:14,988 --> 00:09:17,157 Au fost victime: un bărbat și un copil. 92 00:09:32,505 --> 00:09:35,375 Cadavrele nu pot fi identificate. Trebuie să facem un test ADN. 93 00:10:01,501 --> 00:10:05,872 ÎN FADE 94 00:10:59,159 --> 00:11:01,661 Doar al soțului și fiului tău. 95 00:11:03,229 --> 00:11:06,166 Mulţumesc. Va dura câteva ore. Crucea Roșie va rămâne aici. 96 00:11:20,013 --> 00:11:21,648 Ne vedem mai târziu, doamnă Şekerci. 97 00:11:29,155 --> 00:11:31,124 Mergem în sufragerie? 98 00:11:31,624 --> 00:11:32,826 Vino cu mine. 99 00:11:33,727 --> 00:11:35,128 Pe aici? 100 00:12:10,096 --> 00:12:12,832 Ai vrea să suni pe cineva? 101 00:12:54,474 --> 00:12:55,842 doamna Şekerci, 102 00:12:56,976 --> 00:12:59,012 Am o veste tristă. 103 00:12:59,913 --> 00:13:02,916 Victimele sunt soțul și fiul tău. 104 00:13:14,961 --> 00:13:16,229 doamna Şekerci? 105 00:13:17,430 --> 00:13:20,433 Inspectorul șef Reetz. Eu conduc ancheta. 106 00:13:25,405 --> 00:13:26,906 Sincerele mele condoleanțe. 107 00:13:29,642 --> 00:13:32,412 Te simți în stare sa ajute la ancheta? 108 00:13:33,413 --> 00:13:35,315 Nu poate aștepta până mâine? 109 00:13:41,354 --> 00:13:42,989 E în regulă, mamă. 110 00:13:51,031 --> 00:13:52,832 Soțul tău era religios? 111 00:13:54,034 --> 00:13:55,235 Scuzați-mă? 112 00:13:56,202 --> 00:13:57,804 Era musulman? 113 00:14:00,073 --> 00:14:01,908 Sotul meu este agnostic. 114 00:14:02,709 --> 00:14:04,210 Era kurd? 115 00:14:04,411 --> 00:14:07,080 Sunt kurd! De ce întrebi asta? 116 00:14:10,383 --> 00:14:12,652 A fost activ politic? 117 00:14:12,852 --> 00:14:15,388 A strâns bani pentru vreun grup? 118 00:14:15,622 --> 00:14:18,992 Nu, soțul meu nu era activ politic. 119 00:14:20,994 --> 00:14:22,395 A avut dușmani? 120 00:14:24,998 --> 00:14:26,399 Ce fel de dușmani? 121 00:14:29,369 --> 00:14:31,705 O bombă a fost declanșată în fața biroului său. 122 00:14:33,907 --> 00:14:34,908 Ce? 123 00:14:35,075 --> 00:14:38,078 Trebuie să presupunem că el a fost ținta. 124 00:14:52,726 --> 00:14:56,229 Unde ai văzut ultima dată soțul și fiul tău? 125 00:14:58,932 --> 00:15:01,067 în după-amiaza asta. L-am lăsat pe Rocco... 126 00:15:01,735 --> 00:15:03,470 la biroul lui. 127 00:15:04,304 --> 00:15:05,939 Ai observat ceva? 128 00:15:09,309 --> 00:15:10,610 Nu. 129 00:15:13,480 --> 00:15:17,050 Stai, o femeie și-a lăsat bicicleta în față. 130 00:15:20,420 --> 00:15:22,789 I-am spus să o încuie. 131 00:15:27,861 --> 00:15:29,529 Era nou, 132 00:15:30,096 --> 00:15:31,731 cu un topcase 133 00:15:31,965 --> 00:15:33,767 pe suportul pentru bagaje. 134 00:15:34,467 --> 00:15:36,736 Ca pe o motocicletă, știi? 135 00:15:37,470 --> 00:15:40,040 Ați putea ajuta la crearea unei schițe compozite 136 00:15:40,440 --> 00:15:42,942 și căutați prin baza noastră de imagini? 137 00:15:48,515 --> 00:15:50,650 Vreau să-i văd pe cei dragi. 138 00:15:51,818 --> 00:15:54,320 Nu mai sunt oameni. 139 00:15:54,821 --> 00:15:56,856 Doar părți ale corpului, doamnă Şekerci. 140 00:16:12,472 --> 00:16:14,541 Crezi că au suferit? 141 00:16:16,509 --> 00:16:18,778 Sunt sigur că nu au simțit nimic. 142 00:16:23,850 --> 00:16:26,319 Imaginează-ți Rocco întins pe pământ, 143 00:16:26,519 --> 00:16:29,155 văzându-şi propriile membre în jurul lui. 144 00:16:32,859 --> 00:16:34,627 Imaginează-ți cât de speriat era. 145 00:16:41,668 --> 00:16:43,536 Nu au simțit nimic, Katja. 146 00:16:43,770 --> 00:16:45,472 Au murit imediat. 147 00:17:10,096 --> 00:17:11,698 Ce spun ei? 148 00:17:14,200 --> 00:17:15,902 „Atacul cu bombă cu unghii 149 00:17:16,169 --> 00:17:18,238 a ucis traficant de droguri condamnat..." 150 00:17:18,505 --> 00:17:19,873 Nenorociţi. 151 00:17:20,073 --> 00:17:22,342 „... Nuri S., 37 de ani, 152 00:17:23,910 --> 00:17:26,813 și fiul său Rocco, în vârstă de șase ani. 153 00:17:28,081 --> 00:17:30,750 Un motiv islamist sau politic 154 00:17:30,917 --> 00:17:32,719 a fost exclusă”. 155 00:17:33,720 --> 00:17:34,654 Staţi să văd. 156 00:17:37,724 --> 00:17:39,759 EXPLOZIE BOMBĂ PE STRADA CUMĂTURĂRILOR! 157 00:17:41,594 --> 00:17:44,898 POLITIA CAUTA ACEASTA PERSOANA M-am gândit că am plantat bomba. 158 00:17:45,065 --> 00:17:47,100 ESTE PROBABIL ESTE EUROPEANĂ. 159 00:17:49,402 --> 00:17:51,538 Era amestecat în ceva. 160 00:17:54,040 --> 00:17:55,308 Ce anume, mamă? 161 00:17:55,775 --> 00:17:57,544 Ar trebui să știi. 162 00:18:01,781 --> 00:18:04,050 Poate că ți-a ascuns ceva. 163 00:18:05,819 --> 00:18:08,254 Să nu spui asta niciodată despre soțul meu. 164 00:18:40,487 --> 00:18:42,389 DANILO FAVA, AVOCAT 165 00:18:43,223 --> 00:18:44,724 - Katja? - Da. 166 00:19:01,508 --> 00:19:03,209 Pot să-ți aduc ceva de băut? 167 00:19:07,647 --> 00:19:09,549 Nuri mai avea de-a face? 168 00:19:12,719 --> 00:19:14,487 El a oprit asta. 169 00:19:22,495 --> 00:19:24,364 Era vorba de bani de protecție? 170 00:19:25,865 --> 00:19:27,867 Nuri s-ar fi putut descurca. 171 00:19:31,504 --> 00:19:33,373 A fost implicat în ceva? 172 00:19:33,606 --> 00:19:35,508 știi ceva? 173 00:19:37,477 --> 00:19:40,513 El nu v-ar fi pus în pericol. 174 00:19:42,849 --> 00:19:44,317 Deci, cine a făcut-o? 175 00:19:45,018 --> 00:19:46,686 Ei caută un est-european. 176 00:19:53,226 --> 00:19:54,794 Era germană. 177 00:19:54,961 --> 00:19:56,463 La fel de german ca mine. 178 00:20:06,373 --> 00:20:08,274 Naziștii au făcut-o. 179 00:20:12,612 --> 00:20:14,881 Cine altcineva ar fi avut un motiv? 180 00:20:16,049 --> 00:20:17,717 Le-ai spus asta polițiștilor? 181 00:20:30,330 --> 00:20:32,065 Ai ceva aici? 182 00:20:34,701 --> 00:20:35,902 Sigur. 183 00:20:37,404 --> 00:20:38,905 De ce ai nevoie? 184 00:20:39,539 --> 00:20:40,874 Tot ceea ce. 185 00:20:55,955 --> 00:20:59,959 Katja, te rog. Erau cadouri de la clienti. Le-aș arunca doar. 186 00:21:00,994 --> 00:21:02,128 Mulţumesc. 187 00:21:36,763 --> 00:21:40,233 Vrem să ne luăm fiul și nepotul 188 00:21:40,633 --> 00:21:42,135 cu noi în Turcia. 189 00:21:42,569 --> 00:21:44,637 Deci, sunt aproape de noi. 190 00:21:44,838 --> 00:21:46,940 Ne întoarcem definitiv. 191 00:21:49,075 --> 00:21:51,111 E și nepotul meu! 192 00:21:59,586 --> 00:22:00,787 Scuzați-mă. 193 00:22:24,411 --> 00:22:26,179 Mi-am pierdut familia. 194 00:22:26,346 --> 00:22:28,581 Și vrei să le iei din nou. 195 00:22:28,748 --> 00:22:30,316 Nu poţi. 196 00:22:31,251 --> 00:22:33,153 Nu te voi lăsa. 197 00:22:58,178 --> 00:22:59,212 Bun. 198 00:23:00,080 --> 00:23:01,548 Bine făcut. 199 00:23:07,554 --> 00:23:08,788 La dracu. 200 00:23:10,724 --> 00:23:12,392 E în regulă, e în regulă... 201 00:23:43,256 --> 00:23:45,058 Acesta este pentru Nuri. 202 00:25:20,820 --> 00:25:22,689 Mulțumesc că ai venit. 203 00:25:23,690 --> 00:25:24,991 știi, 204 00:25:25,492 --> 00:25:27,861 dacă ai fi avut mai multă grijă, 205 00:25:28,595 --> 00:25:30,997 nepotul meu ar mai fi în viață. 206 00:25:41,908 --> 00:25:43,476 Condoleanțe. 207 00:26:01,728 --> 00:26:03,496 Katja, poți să vii aici? 208 00:26:08,902 --> 00:26:10,570 Bună dimineața, doamnă Şekerci. 209 00:26:11,338 --> 00:26:16,276 Evoluții în anchetă înseamnă că trebuie să cercetăm proprietatea. 210 00:26:17,077 --> 00:26:18,478 Ce evoluții? 211 00:26:18,712 --> 00:26:22,215 Acest mandat ne permite să-ți cercetezi casa. 212 00:26:22,916 --> 00:26:26,152 Domnul Hartung de la autoritatea raională este aici pentru a observa. 213 00:26:26,319 --> 00:26:27,320 Buna ziua. 214 00:26:27,487 --> 00:26:29,589 Vă rugăm să rămâneți cu vizitatorii dvs. 215 00:26:32,592 --> 00:26:34,127 Stai unde esti! 216 00:26:44,637 --> 00:26:46,072 Vrei să completezi acest lucru? 217 00:26:46,239 --> 00:26:48,074 Gerrit, poți veni aici? 218 00:26:53,480 --> 00:26:54,814 Am găsit asta. 219 00:26:55,048 --> 00:26:56,716 - Asta e tot? - Da. 220 00:26:57,283 --> 00:26:58,551 Continuați să căutați. 221 00:27:05,258 --> 00:27:07,560 - Drogurile soțului ei. - Mamă, oprește-te. 222 00:27:07,761 --> 00:27:10,063 - Katja! - Stai departe de asta. 223 00:27:12,399 --> 00:27:13,800 Sunt ai mei. 224 00:27:15,602 --> 00:27:17,637 Te rog intră în bucătărie. 225 00:27:19,706 --> 00:27:21,141 Doar pe scurt. 226 00:27:37,023 --> 00:27:38,458 Putem avea un minut? 227 00:27:46,166 --> 00:27:47,300 Mai ai? 228 00:27:50,170 --> 00:27:54,007 Posesie de narcotice încalcă secțiunea 29. 229 00:27:54,774 --> 00:27:56,543 S-ar putea să taci. 230 00:27:58,011 --> 00:28:00,947 Dar am nevoie să vii la gară. 231 00:28:01,815 --> 00:28:03,717 Pentru a răspunde la câteva întrebări. 232 00:28:04,150 --> 00:28:06,119 Luați legătura cu avocatul meu. 233 00:28:07,687 --> 00:28:09,689 Nu vă faceți griji, doamnă Şekerci. 234 00:28:10,623 --> 00:28:14,627 Este o cantitate atât de mică, nu există nicio șansă de urmărire penală. 235 00:28:18,898 --> 00:28:21,601 Sigur vrei să știi care ți-a ucis familia. 236 00:28:23,670 --> 00:28:26,673 Fara ajutorul tau, nu vom găsi ucigașii. 237 00:28:38,551 --> 00:28:40,887 Ai idee cine ar fi făcut-o? 238 00:28:42,689 --> 00:28:44,190 Naziștii au făcut-o. 239 00:28:45,425 --> 00:28:46,693 Cum așa? 240 00:28:47,527 --> 00:28:50,196 Biroul lui este într-un cartier turcesc. 241 00:28:52,032 --> 00:28:54,567 Au fost vreodată incidente rasiste acolo? 242 00:28:55,669 --> 00:28:58,338 Ca un cap de porc în fața moscheii? 243 00:28:58,505 --> 00:29:00,340 Nu că eu știu. 244 00:29:02,709 --> 00:29:03,710 Vrei ceva? 245 00:29:15,689 --> 00:29:17,857 Cum ți-ai cunoscut soțul? 246 00:29:18,725 --> 00:29:21,094 Am cumpărat iarbă de la el ca student. 247 00:29:21,728 --> 00:29:23,263 Ce ai studiat? 248 00:29:24,230 --> 00:29:26,399 Studii germane și istoria artei. 249 00:29:26,666 --> 00:29:28,268 ai absolvit? 250 00:29:29,636 --> 00:29:31,338 Am abandonat. 251 00:29:32,005 --> 00:29:33,406 De ce? 252 00:29:36,910 --> 00:29:40,914 Soțul tău a studiat afacerile în închisoare, apoi și-a deschis biroul. 253 00:29:42,415 --> 00:29:45,518 A fost consilier fiscal și traducător. 254 00:29:45,785 --> 00:29:47,987 Și a vândut zboruri către Turcia. 255 00:29:48,455 --> 00:29:50,423 Știi cât a câștigat? 256 00:29:50,790 --> 00:29:52,759 Am facut contabilitatea. 257 00:29:53,660 --> 00:29:55,829 Mai ai vreo treaba? 258 00:30:01,935 --> 00:30:03,403 am fost mamă. 259 00:30:08,808 --> 00:30:11,111 Ai o casă mare. Nu a fost scump? 260 00:30:12,278 --> 00:30:14,647 Este în afara orașului și are transport public slab. 261 00:30:15,415 --> 00:30:18,284 Venitul anual al soțului tău a fost de 50.000 de euro. 262 00:30:18,785 --> 00:30:22,956 Cum și-a putut permite un depozit de 70.000 euro pe casa? 263 00:30:25,058 --> 00:30:26,459 De unde știi asta? 264 00:30:26,659 --> 00:30:28,495 Din documentele sale fiscale. 265 00:30:29,396 --> 00:30:31,631 Unele dintre dosare au supraviețuit. 266 00:30:34,801 --> 00:30:37,337 Banii erau de la socrul meu. 267 00:30:37,704 --> 00:30:38,972 Un împrumut. 268 00:30:39,139 --> 00:30:41,174 De unde a luat atât de mulți bani? 269 00:30:41,574 --> 00:30:43,843 El deține terenuri în sud-estul Turciei. 270 00:30:44,210 --> 00:30:46,079 Crește el ceva? 271 00:30:49,516 --> 00:30:50,850 Ca bumbacul? 272 00:30:54,521 --> 00:30:55,955 Case. 273 00:30:56,289 --> 00:30:57,791 El crește case. 274 00:31:00,660 --> 00:31:04,164 Vrei să-mi incriminez soțul și confirmă-ți teoria. 275 00:31:04,397 --> 00:31:05,498 Ce teorie? 276 00:31:05,799 --> 00:31:07,901 Că încă facea trafic cu droguri! 277 00:31:08,702 --> 00:31:11,905 De luni de zile, unitatea de droguri a supravegheat suspecții. 278 00:31:12,172 --> 00:31:15,909 Unii l-au sunat în mod repetat pe soțul tău. Poți explica asta? 279 00:31:16,176 --> 00:31:19,679 Soțul meu a interpretat pentru infractori. Trebuia să le vorbească. 280 00:31:19,879 --> 00:31:21,414 Era treaba lui! 281 00:31:27,887 --> 00:31:31,624 - De ce îl investighezi pe soțul meu? - Nu-l investigăm. 282 00:31:31,891 --> 00:31:33,693 Nu a ucis pe nimeni! 283 00:31:33,860 --> 00:31:35,395 A fost ucis! 284 00:31:35,795 --> 00:31:37,197 Trebuie să ne asumăm 285 00:31:37,364 --> 00:31:40,967 că soțul tău și-a menținut legăturile către lumea criminală. 286 00:31:42,302 --> 00:31:45,538 Credem că s-a logodit în activități criminale cu ucigașii. 287 00:31:46,539 --> 00:31:48,475 Poate a existat un dezacord, 288 00:31:48,742 --> 00:31:52,112 și fiul și soțul tău au fost victimele răzbunării. 289 00:31:53,913 --> 00:31:55,348 Deci, cine a făcut-o? 290 00:31:55,548 --> 00:31:56,883 Mafia turcă. 291 00:31:57,751 --> 00:31:59,252 Sau cel kurd. 292 00:32:00,754 --> 00:32:03,056 Poate albanezii. 293 00:32:05,125 --> 00:32:07,127 Am sperat că ne poți ajuta. 294 00:32:36,289 --> 00:32:37,924 Pot să beau o bere, Michi? 295 00:32:38,091 --> 00:32:39,492 Lucru sigur. 296 00:32:46,032 --> 00:32:47,801 De ce ai făcut asta? 297 00:32:49,336 --> 00:32:50,470 Ce? 298 00:32:50,804 --> 00:32:53,106 Spune că au fost drogurile tale. 299 00:32:57,243 --> 00:32:58,945 Pentru că este adevărat, mamă. 300 00:32:59,946 --> 00:33:02,182 Te bagi în necaz! 301 00:33:05,652 --> 00:33:08,154 În ce te-a transformat soțul tău? 302 00:33:11,958 --> 00:33:13,660 Ce ați spus? 303 00:33:17,163 --> 00:33:18,965 Annemarie, hai să împachetăm. 304 00:33:19,532 --> 00:33:20,800 Mulțumesc, Michi. 305 00:33:31,578 --> 00:33:33,046 La naiba! 306 00:33:44,657 --> 00:33:46,226 Ai grijă, Katja. 307 00:35:15,582 --> 00:35:17,083 Vrei niște ceai? 308 00:35:20,253 --> 00:35:21,821 ceai de sarcina? 309 00:35:27,761 --> 00:35:30,263 Ar trebui să te las în pace câteva zile? 310 00:35:33,166 --> 00:35:34,534 Da. 311 00:35:40,206 --> 00:35:42,609 Nu te pot lăsa așa. 312 00:35:43,376 --> 00:35:45,445 Dar vreau să fiu singur. 313 00:35:51,451 --> 00:35:53,453 Sunt mereu aici pentru tine, bine? 314 00:35:56,790 --> 00:35:58,692 Sună-mă oricând. 315 00:37:57,077 --> 00:37:59,979 Bună Katja, sunt Danilo. Am încercat mobilul tău. 316 00:38:00,146 --> 00:38:03,283 Ascultă, ai avut dreptate: naziștii au făcut-o. 317 00:38:35,148 --> 00:38:38,184 Ai un mesaj nou. 318 00:38:38,585 --> 00:38:40,320 Primul mesaj: 319 00:38:42,188 --> 00:38:45,025 Bună Katja, sunt Danilo. Am încercat mobilul tău. 320 00:38:45,392 --> 00:38:47,060 Ascultă, ai avut dreptate. 321 00:38:47,660 --> 00:38:50,630 Naziștii au făcut-o. Au fost arestați. 322 00:38:50,997 --> 00:38:52,298 Sună-mă. 323 00:38:53,833 --> 00:38:55,735 Sfârșitul mesajelor. 324 00:39:35,975 --> 00:39:39,979 Bun venit la Şekercis'. Acesta este cu adevărat al tău, șef Şekerci. 325 00:39:40,180 --> 00:39:41,548 Și acolo înapoi... 326 00:39:41,748 --> 00:39:43,183 Rocco Şekerci! 327 00:39:43,683 --> 00:39:45,285 Spune "bună", Rocco. 328 00:39:46,453 --> 00:39:48,288 Multumesc. Rocco Şekerci! 329 00:39:48,888 --> 00:39:51,458 Și femeia fabuloasă de lângă el 330 00:39:51,624 --> 00:39:53,960 este mecanic auto Şekerci! 331 00:39:54,194 --> 00:39:55,128 Spune "bună ziua!" 332 00:39:56,129 --> 00:39:57,564 Ce face ea? 333 00:40:02,402 --> 00:40:04,804 Și acum... ar trebui să funcționeze. 334 00:40:07,574 --> 00:40:09,109 Tu ești cel mai bun! 335 00:40:16,916 --> 00:40:18,385 Cine e cel mai bun? 336 00:40:20,520 --> 00:40:23,390 Uite, acum sunt plictisitor. E peste mine. 337 00:40:23,590 --> 00:40:24,858 El este peste noi. 338 00:40:26,626 --> 00:40:30,897 DREPTATEA 339 00:40:34,300 --> 00:40:36,603 - Bună dimineața, doamnă Möller. - Bună dimineaţa. 340 00:40:36,770 --> 00:40:38,204 Sunteţi gata? 341 00:40:38,371 --> 00:40:40,907 Bun. Colegul meu te va încătușa. 342 00:40:41,441 --> 00:40:43,243 Suflecă-ți mâneca, te rog. 343 00:41:37,597 --> 00:41:39,366 Bună dimineaţa. Vă rog să vă așezați. 344 00:41:43,336 --> 00:41:44,604 Prin prezenta, deschid procesul 345 00:41:44,871 --> 00:41:47,974 a lui Edda Möller și André Möller. 346 00:41:48,675 --> 00:41:53,546 iau act de prezența inculpaților, 347 00:41:53,713 --> 00:41:55,415 avocații apărării lor, 348 00:41:55,582 --> 00:41:58,885 procurorul public, reclamanții comune aprobați, 349 00:41:59,085 --> 00:42:00,720 și avocații lor. 350 00:42:00,920 --> 00:42:04,724 Scuzați-mă, Onorată Instanță. Am o cerere urgentă. 351 00:42:04,924 --> 00:42:09,929 Prin prezenta îl mut pe acel martor Şekerci fi scos din sala de judecată. Multumesc. 352 00:42:10,697 --> 00:42:14,834 Doamna Şekerci are un drept să fie prezent în calitate de co-reclamant. 353 00:42:15,368 --> 00:42:18,972 Domnule avocat, permiteți-i procurorului pentru a citi mai întâi acuzațiile. 354 00:42:19,339 --> 00:42:21,808 Vă rog să o îndepărtați pe doamna Şekerci. Multumesc. 355 00:42:22,342 --> 00:42:23,510 Nu voi. 356 00:42:23,710 --> 00:42:26,746 Apoi cer oficial o hotărâre judecătorească. 357 00:42:27,714 --> 00:42:31,184 Doamna Şekerci este un martor cheie al acuzării. Multumesc. 358 00:42:31,351 --> 00:42:35,989 Onorarea Sa și procurorul au dovezi copleșitoare de care dispun. 359 00:42:36,189 --> 00:42:38,925 Ea trebuie să plece. Dacă ea rămâne, 360 00:42:39,192 --> 00:42:44,531 ea va fi la curent cu toate dovezile şi alte mărturii înainte ca ea să depună mărturie. 361 00:42:44,731 --> 00:42:48,601 Ea o va face să-și adapteze propria mărturie în consecință. 362 00:42:48,868 --> 00:42:50,770 Martorul va fi lipsit de valoare. 363 00:42:50,970 --> 00:42:56,042 Solicit, deci, martorului Şekerci fi scos din sala de judecată. Multumesc. 364 00:42:56,376 --> 00:43:01,414 Clientul meu îl apreciază pe cel al avocatului îngrijorare cu privire la valoarea mărturiei sale. 365 00:43:01,881 --> 00:43:06,252 Ea își va exercita totuși dreptul să fie prezent în calitate de co-reclamant. 366 00:43:06,720 --> 00:43:09,456 Resping moțiunea dumneavoastră, domnule avocat. 367 00:43:09,723 --> 00:43:13,727 Atunci cer o decizie imediată de intreaga instanta. Multumesc. 368 00:43:15,328 --> 00:43:18,965 Foarte bine. Prin prezenta suspend procedurile. Vă rog să rămâneți așezați. 369 00:43:20,633 --> 00:43:21,701 Ce se întâmplă? 370 00:43:21,868 --> 00:43:24,871 El încearcă să perturbe procedura, sperând că judecătorul se clatine. 371 00:43:25,071 --> 00:43:27,107 - E tot ce are. - Eu rămân. 372 00:43:30,243 --> 00:43:32,078 Vă anunț prin prezenta decizia noastră. 373 00:43:32,278 --> 00:43:36,883 În calitate de co-reclamant, Katja Şekerci are dreptul de a fi prezent la proces. 374 00:43:40,120 --> 00:43:43,590 Acum putem auzi acuzațiile. Domnule procuror, mergeți mai departe. 375 00:43:43,757 --> 00:43:48,795 „Pe 20 octombrie 2016, Hamburg, André și Edda Möller sunt acuzați 376 00:43:48,995 --> 00:43:54,801 de a fi acționat concertat, pe malițios și terenul bazei, pentru a ucide două persoane 377 00:43:55,001 --> 00:43:58,805 și să încerce cu răutate să ucidă un număr nedefinit de altele 378 00:43:59,005 --> 00:44:04,044 cu bună știință, intenționat și conspirând în colaborare 379 00:44:04,277 --> 00:44:09,683 să planteze o „bombă de unghii” pregătită în prealabil din îngrășământ, motorină și 500 de cuie, 380 00:44:09,849 --> 00:44:13,520 și, prin detonarea acestuia, să ucidă sau să rănească 381 00:44:13,687 --> 00:44:16,690 cât mai mulți rezidenți străini...” 382 00:44:17,524 --> 00:44:18,958 Rămâi acasă mâine. 383 00:44:19,125 --> 00:44:20,293 De ce? 384 00:44:20,493 --> 00:44:22,328 Poate fi prea dur. 385 00:44:24,664 --> 00:44:26,166 Ne vedem mâine. 386 00:44:35,442 --> 00:44:37,010 Ei putrezesc acolo. 387 00:44:46,286 --> 00:44:49,622 Primul pericol este unda de șoc cauzată de explozie. 388 00:44:49,789 --> 00:44:54,861 Copilul a suferit un traumatism prin inhalare în tractul respirator superior, 389 00:44:55,061 --> 00:45:00,867 precum și barotraumatism cu distensie acută și sângerări periferice în ambii plămâni. 390 00:45:01,501 --> 00:45:03,870 Al doilea pericol este resturile și schijele. 391 00:45:04,070 --> 00:45:08,508 Copilul avea o rană căscată de 3 cm în abdomenul central superior 392 00:45:08,708 --> 00:45:12,946 cauzată de un fragment de metal zimțat care era încă încorporat. 393 00:45:13,179 --> 00:45:15,615 De asemenea, a străpuns a opta vertebră. 394 00:45:15,782 --> 00:45:19,352 Rana rezultată a rupt intestinul subțire și gros. 395 00:45:19,552 --> 00:45:23,790 A sfâșiat și ficatul și a tăiat total artera abdominală. 396 00:45:24,190 --> 00:45:29,229 Trunchiul susținut peste 14 răni mici, rotunde și liniare 397 00:45:29,496 --> 00:45:33,199 cu unghii de până la 10 cm lungime încastrate la diferite adâncimi. 398 00:45:33,433 --> 00:45:35,935 Al treilea pericol este căldura imensă. 399 00:45:36,102 --> 00:45:39,572 Centrul exploziei ajunge pentru scurt timp până la 1.000 °C. 400 00:45:40,273 --> 00:45:44,077 Au fost arsuri extinse în partea din față a corpului, capului, feței, 401 00:45:44,244 --> 00:45:47,013 trunchi, brațe și coapse. 402 00:45:47,213 --> 00:45:52,018 Părul a fost ars până la scalp în partea din față a craniului. 403 00:45:52,218 --> 00:45:55,689 Ochii au suferit și arsuri și se topise complet. 404 00:45:55,989 --> 00:46:00,960 Antebratul drept a fost tăiată aproximativ la articulația cotului. 405 00:46:01,227 --> 00:46:03,430 Membrul a fost găsit la 6 m de corp. 406 00:46:03,630 --> 00:46:06,232 - Nu mai suport. - Vrei să ieși? 407 00:46:06,833 --> 00:46:08,902 Un moment. Da, domnule Fava? 408 00:46:09,102 --> 00:46:12,439 - Cer o scurtă pauză. - O pauză de cinci minute. 409 00:46:15,608 --> 00:46:17,510 Uită-te la mine, ticălosule! 410 00:46:19,179 --> 00:46:20,347 Opreste asta imediat! 411 00:46:21,514 --> 00:46:23,249 te omor! 412 00:46:33,993 --> 00:46:35,095 Încă două lovituri. 413 00:46:35,295 --> 00:46:36,629 Nu pentru mine. 414 00:46:37,297 --> 00:46:38,965 Nu vrei alta? 415 00:46:39,132 --> 00:46:41,101 Îl conduc pe fiul meu maine la gradinita. 416 00:46:55,915 --> 00:46:58,284 I-ai dat lui Möller o lovitură bună. 417 00:47:03,189 --> 00:47:05,859 Imaginează-ți dacă ne-ar fi prins pe mine și pe Rocco. 418 00:47:06,059 --> 00:47:08,028 Dacă Nuri ar fi supraviețuit. 419 00:47:13,333 --> 00:47:16,036 Nu ar fi stat în picioare pentru toate discuţiile. 420 00:47:24,511 --> 00:47:26,246 M-am răzgândit. încă unul. 421 00:47:33,520 --> 00:47:39,826 Doamnă Şekerci, înţeleg bine reacția ta emoțională, indignarea ta. 422 00:47:40,193 --> 00:47:43,063 Dar această instanță se ocupă doar de fapte. 423 00:47:43,830 --> 00:47:47,133 Dacă ar mai fi un incident, instanța trebuie să te elibereze 424 00:47:47,334 --> 00:47:51,371 pentru restul procesului pentru conduita dezordonata. 425 00:47:52,572 --> 00:47:54,307 Chiar și în calitate de co-reclamant. 426 00:47:55,508 --> 00:47:59,479 Atâta timp cât acuzatul nu sunt găsite vinovate de o instanță, 427 00:47:59,879 --> 00:48:02,082 sunt prezumați nevinovați. 428 00:48:02,282 --> 00:48:03,850 Înțelegi? 429 00:48:07,387 --> 00:48:09,522 Chem martorul Möller. 430 00:48:11,558 --> 00:48:13,193 Martor Möller, vă rog. 431 00:48:16,596 --> 00:48:17,931 Bună dimineața, domnule Möller. 432 00:48:18,732 --> 00:48:20,433 Te rog stai jos. 433 00:48:30,643 --> 00:48:34,247 Domnule Möller, ca tată și rudă directă, 434 00:48:34,447 --> 00:48:38,118 puteți refuza să depuneți mărturie împotriva fiului și norei dumneavoastră. 435 00:48:38,284 --> 00:48:39,586 Este clar? 436 00:48:39,786 --> 00:48:40,920 Da. 437 00:48:41,221 --> 00:48:43,356 - Dar vrei să depui mărturie? - Da. 438 00:48:43,690 --> 00:48:45,892 Apoi, vă rugăm să continuați. 439 00:48:48,928 --> 00:48:51,398 Locuiesc în Meldorf, Schleswig-Holstein. 440 00:48:51,731 --> 00:48:54,901 Ultima furtună a căzut un copac în grădina mea. 441 00:48:55,535 --> 00:48:58,405 M-am dus la garaj să aducă drujba. 442 00:48:58,605 --> 00:49:02,942 Este pe proprietatea mea, dar fiul meu îl folosește pentru că nu am mașină. 443 00:49:03,276 --> 00:49:05,845 Locuieste alaturi, dar ne evităm unul pe altul. 444 00:49:06,413 --> 00:49:08,248 De ce vă evitați unul pe celălalt? 445 00:49:08,615 --> 00:49:11,251 Ne-am certat din cauza viziunii lui asupra lumii. 446 00:49:12,318 --> 00:49:13,987 Care este viziunea lui asupra lumii? 447 00:49:14,954 --> 00:49:17,991 Cel care a dus la aceste acuzații. 448 00:49:19,359 --> 00:49:21,594 Ai putea elucida? 449 00:49:24,931 --> 00:49:26,599 Fiul meu îl venerează pe Adolf Hitler. 450 00:49:30,870 --> 00:49:36,109 Căutai drujba din garaj. 451 00:49:36,810 --> 00:49:38,445 Ce sa întâmplat mai departe? 452 00:49:38,978 --> 00:49:42,315 Am văzut o pungă de plastic cu îngrășământ 453 00:49:42,515 --> 00:49:44,084 și un bidon de ulei. 454 00:49:44,250 --> 00:49:46,119 Nu m-am gândit prea mult la asta. 455 00:49:46,286 --> 00:49:49,656 Dar au fost și cel puțin șapte pachete de cuie. 456 00:49:49,956 --> 00:49:52,192 Mi-am amintit de atacul de la Hamburg. 457 00:49:52,826 --> 00:49:54,461 Am vrut să-l opresc să-l copieze. 458 00:49:54,627 --> 00:49:57,597 André are priori pentru agresiune și conduită dezordonată. 459 00:49:57,831 --> 00:50:01,101 Am fost la poliție și le-a cerut să-l oprească. 460 00:50:08,208 --> 00:50:10,176 Vă rugăm să continuați, domnule Möller. 461 00:50:10,744 --> 00:50:14,347 Au trimis niște experți. După căutarea lor, 462 00:50:15,849 --> 00:50:17,384 mi-au spus... 463 00:50:20,820 --> 00:50:22,756 Nu o voi uita niciodată... 464 00:50:24,224 --> 00:50:28,595 „Ai vrut să-ți protejezi fiul dintr-o crimă pe care a comis-o deja”. 465 00:50:30,997 --> 00:50:32,532 Și atunci? 466 00:50:33,199 --> 00:50:36,102 - Poliția i-a arestat pe André și Edda. - Domnule Möller... 467 00:50:36,903 --> 00:50:39,172 a fost garajul fiului tău? 468 00:50:40,040 --> 00:50:41,174 Da. 469 00:50:43,343 --> 00:50:44,878 Ai avut o cheie? 470 00:50:45,311 --> 00:50:47,013 Nu, nu am făcut-o. 471 00:50:48,381 --> 00:50:51,651 - Cum ai intrat? - Știu unde este ascunsă cheia. 472 00:50:52,986 --> 00:50:56,990 - Ne poți spune unde? - Sub o piatră mare de la intrare. 473 00:50:57,424 --> 00:50:59,659 - Afară, lângă uşă? - Da. 474 00:51:00,827 --> 00:51:03,163 Mai știa cineva? 475 00:51:03,329 --> 00:51:06,733 - Prietenii fiului tău? - Nu știu. 476 00:51:07,701 --> 00:51:12,572 Deci, este de imaginat că alți oameni știau de cheie 477 00:51:12,772 --> 00:51:15,775 si a avut acces in garaj? 478 00:51:16,476 --> 00:51:19,245 - E posibil. - Mulţumesc. 479 00:51:20,613 --> 00:51:23,416 - Da, domnule Fava? - Domnule Möller, 480 00:51:23,717 --> 00:51:27,387 nu știi dacă a știut altcineva a cheii. Ce înseamnă asta? 481 00:51:30,056 --> 00:51:33,093 Ai mai văzut pe cineva? intri in garaj? 482 00:51:33,560 --> 00:51:35,328 Nora mea. 483 00:51:37,163 --> 00:51:38,498 Altcineva? 484 00:51:38,798 --> 00:51:40,200 Nu, niciodată. 485 00:51:40,533 --> 00:51:41,768 Amenda. 486 00:51:42,936 --> 00:51:45,538 - Pot să adaug ceva? - Daţi-i drumul. 487 00:51:49,309 --> 00:51:51,378 Vreau să profit de ocazie 488 00:51:51,544 --> 00:51:54,881 pentru a oferi condoleanțe victimelor. 489 00:51:56,649 --> 00:52:00,153 Îmi pare atât de rău pentru ce sa întâmplat. 490 00:52:02,055 --> 00:52:04,824 Nu treci niciodată peste pierderea unei rude. 491 00:52:06,426 --> 00:52:08,261 Ce a făcut fiul meu este rău, 492 00:52:08,728 --> 00:52:11,131 laș și prost. 493 00:52:38,124 --> 00:52:39,392 Scuzați-mă. 494 00:52:39,826 --> 00:52:41,428 Ai un foc? 495 00:52:49,669 --> 00:52:50,804 Mulţumesc. 496 00:52:56,109 --> 00:52:58,545 Și tu ești din Schleswig-Holstein? 497 00:52:58,812 --> 00:53:01,481 - Husum. - Dar nu mai locuiești acolo? 498 00:53:02,649 --> 00:53:03,950 Nu. 499 00:53:04,217 --> 00:53:06,386 Mama și iubitul ei o fac. 500 00:53:16,429 --> 00:53:18,431 Data viitoare când îi vei vizita, 501 00:53:20,066 --> 00:53:21,901 treci la o cafea. 502 00:53:34,848 --> 00:53:39,419 Dacă ai fi știut că fiul tău a făcut-o, ai fi fost totusi la politie? 503 00:53:45,725 --> 00:53:47,160 știam. 504 00:54:44,284 --> 00:54:45,919 Acesta este micul Fritz. 505 00:54:52,926 --> 00:54:54,127 Intră. 506 00:54:59,332 --> 00:55:00,834 Ai un tampon? 507 00:55:01,668 --> 00:55:03,169 Ai deja menstruația? 508 00:55:03,336 --> 00:55:04,738 Din păcate. 509 00:55:30,663 --> 00:55:31,998 Păstrează-le. 510 00:55:32,665 --> 00:55:35,368 Nu am avut menstruația de când mi s-a întâmplat. 511 00:55:46,146 --> 00:55:47,914 Cum faci rost? 512 00:55:48,848 --> 00:55:50,684 Asigurarea de viață a lui Nuri. 513 00:55:54,387 --> 00:55:56,122 Cum merge procesul? 514 00:55:58,525 --> 00:56:01,528 Vor primi pedeapsa lor, Îți promit. 515 00:56:06,132 --> 00:56:07,667 Cineva e treaz! 516 00:56:08,902 --> 00:56:10,704 Vrei și tu niște prăjitură? 517 00:56:11,871 --> 00:56:13,573 Veți obține ceva și mai bun. 518 00:56:19,279 --> 00:56:20,680 Poftim. 519 00:56:29,356 --> 00:56:31,091 A fost bine să te văd. 520 00:56:57,884 --> 00:57:00,186 Materialul exploziv găsit la fața locului 521 00:57:00,353 --> 00:57:04,424 conținea componentele tipice de explozibili ANFO de casă. 522 00:57:04,858 --> 00:57:09,029 95% azotat de amoniu, provenit din îngrășăminte importate, 523 00:57:09,195 --> 00:57:11,197 si 5% motorina. 524 00:57:11,364 --> 00:57:14,534 Ai găsit suficient material? pentru analiza? 525 00:57:15,101 --> 00:57:16,369 Da. 526 00:57:16,703 --> 00:57:17,737 domnule Fava. 527 00:57:18,071 --> 00:57:23,309 Putem concluziona materialele din Garaj se potrivește cu explozivul de la fața locului? 528 00:57:23,943 --> 00:57:24,944 Da. 529 00:57:25,145 --> 00:57:27,781 Garajul conținea urme a explozivului? 530 00:57:27,947 --> 00:57:31,418 La etajul garajului, au fost găsite urme ale unui exploziv 531 00:57:31,584 --> 00:57:35,155 care sunt identice cu acelea găsit la fața locului. 532 00:57:35,422 --> 00:57:36,790 Deci, da. 533 00:57:38,291 --> 00:57:41,928 În urma informației domnului Möller și confiscarea probelor, 534 00:57:42,095 --> 00:57:45,832 fiecare articol a fost atent examinat pentru amprente. 535 00:57:46,032 --> 00:57:47,500 Ce fel de dovezi? 536 00:57:47,667 --> 00:57:52,305 Peste 700 de cuie Black Decker de trei litri de motorină într-o cutie de cinci litri, 537 00:57:52,505 --> 00:57:55,809 50 kg de îngrășământ din Israel și ambalajul acestuia, 538 00:57:55,975 --> 00:57:58,144 componente ale unei lanterne Bosch 539 00:57:58,478 --> 00:58:01,314 și a unei drone Ninetec. 540 00:58:01,514 --> 00:58:06,086 Toate articolele au fost tratate cu grija cuvenită ca surse potențiale de dovezi? 541 00:58:06,252 --> 00:58:09,856 Desigur. Am colectat urme de probe și totul a fost sigilat. 542 00:58:10,190 --> 00:58:12,959 Care au fost rezultatele amprentei? 543 00:58:13,426 --> 00:58:19,699 Au fost analizate amprentele găsite pe articole. Am găsit amprente clare ale ambilor suspecți 544 00:58:19,966 --> 00:58:22,535 iar cele ale martorului Jürgen Möller. 545 00:58:22,769 --> 00:58:24,971 Ai găsit alte amprente? 546 00:58:25,138 --> 00:58:28,975 Da, încă unul, dar nu a putut fi identificat. 547 00:58:29,743 --> 00:58:32,078 Un alt complice? 548 00:58:33,213 --> 00:58:35,015 Nu a putut fi identificat. 549 00:58:36,483 --> 00:58:40,653 Dar cealaltă amprentă ar fi putut veni de la un asistent de magazin? 550 00:58:40,887 --> 00:58:42,222 Corecta. 551 00:58:43,189 --> 00:58:44,257 domnule Reetz. 552 00:58:46,893 --> 00:58:48,995 Am o mașină diesel. 553 00:58:49,529 --> 00:58:52,432 Deci, am o cutie de motorină în garaj. 554 00:58:53,266 --> 00:58:56,002 Uneori am nevoie de cuie în casa mea. 555 00:58:56,503 --> 00:58:58,805 Sunt cuie în garajul meu. 556 00:58:59,339 --> 00:59:01,708 Soția mea este un grădinar pasionat, 557 00:59:01,908 --> 00:59:04,711 deci există și un sac de îngrășământ. 558 00:59:04,911 --> 00:59:07,681 Toate aceste articole poartă amprentele mele. 559 00:59:08,148 --> 00:59:11,818 inspector-șef, ai trage concluzia că sunt un producător de bombe? 560 00:59:12,919 --> 00:59:16,556 Domnule Haberbeck, vă face garajul conțin urme de exploziv 561 00:59:16,723 --> 00:59:18,692 care i-a ucis pe Nuri și Rocco Şekerci? 562 00:59:19,025 --> 00:59:21,761 Nu, dar cheia mea nu este ținută sub piatră 563 00:59:21,995 --> 00:59:24,030 unde o poate găsi oricine. 564 00:59:24,230 --> 00:59:25,331 Multumesc. 565 00:59:30,403 --> 00:59:31,938 Vor fi pedepsiți, nu? 566 00:59:32,138 --> 00:59:34,407 Vă pot garanta că. 567 00:59:37,544 --> 00:59:38,912 Cine sau ce este Makris? 568 00:59:39,079 --> 00:59:41,281 Noul martor al lui Haberbeck din Grecia. 569 00:59:41,448 --> 00:59:42,949 Va fi el o problemă? 570 00:59:43,116 --> 00:59:45,985 Îl voi sfărâma pe nenorocit, doar uita-te. 571 00:59:58,932 --> 01:00:01,601 Sezonul începe de la începutul lunii mai până la mijlocul lunii noiembrie. 572 01:00:01,968 --> 01:00:03,536 Dar suntem deschisi pe tot parcursul anului. 573 01:00:03,703 --> 01:00:06,773 Oaspeții pot vizita și în sezonul de jos. 574 01:00:07,607 --> 01:00:08,708 domnule Makris, 575 01:00:08,875 --> 01:00:11,077 s-ar putea sa te inseli? 576 01:00:12,145 --> 01:00:13,446 Un alt martor 577 01:00:13,646 --> 01:00:18,084 pretinde că mi-a văzut clientul în Hamburg pe vremea aceea. 578 01:00:31,264 --> 01:00:32,265 Imposibil. 579 01:00:32,465 --> 01:00:34,634 - El minte! - Le amintesc. 580 01:00:34,834 --> 01:00:38,972 Au stat din 15 până pe 20 octombrie. 581 01:00:39,873 --> 01:00:42,609 Este notat în înregistrarea mea de rezervare. 582 01:00:44,210 --> 01:00:45,812 Aceasta? 583 01:00:46,613 --> 01:00:47,347 Da. 584 01:00:47,947 --> 01:00:49,382 Să aruncăm o privire. 585 01:00:49,883 --> 01:00:51,851 Domnule Makris, ne puteți arăta? 586 01:01:05,165 --> 01:01:06,700 Te rog stai jos. 587 01:01:09,669 --> 01:01:11,705 Nu crezi că a fost strâns înăuntru? 588 01:01:20,113 --> 01:01:22,816 - Aș dori să prezint ceva. - Mai departe, domnule Fava. 589 01:01:34,361 --> 01:01:36,563 Procuror, avocați, vă rog. 590 01:01:46,373 --> 01:01:48,041 Vă rugăm să aruncați o privire. 591 01:01:51,411 --> 01:01:53,113 Te poți așeza din nou. 592 01:01:54,180 --> 01:01:56,082 Îi vom lăsa pe toată lumea să vadă. 593 01:02:06,393 --> 01:02:07,527 Eşti tu? 594 01:02:10,563 --> 01:02:11,564 Da. 595 01:02:14,200 --> 01:02:15,769 Care este acel simbol? 596 01:02:20,507 --> 01:02:23,710 Sigla petrecerii „Zorii de Aur”. 597 01:02:24,878 --> 01:02:27,847 Pentru informarea dvs., Golden Dawn este un partid neo-nazist grec. 598 01:02:30,083 --> 01:02:31,685 Este un partid democratic. 599 01:02:33,119 --> 01:02:34,254 Aleși democratic. 600 01:02:35,121 --> 01:02:37,057 Poza este din 2013 601 01:02:37,223 --> 01:02:39,426 când partidul tău a încercat să se deschidă un birou în Kassel, Germania. 602 01:02:40,326 --> 01:02:41,661 Are 160 de „like”. 603 01:02:43,129 --> 01:02:45,165 Să vedem cui i-a „placut”. 604 01:02:59,646 --> 01:03:01,314 Sunt toți împreună. 605 01:03:01,514 --> 01:03:05,118 O rețea nazistă globală, toţi se înfăţişează unul pe altul. 606 01:03:05,251 --> 01:03:07,721 - Spune-i judecătorului. - Despre nenorocitul? 607 01:03:08,588 --> 01:03:09,789 El știe asta. 608 01:03:09,989 --> 01:03:11,825 Tot ar trebui să-i spui. 609 01:03:12,092 --> 01:03:13,059 Urmați-mă. 610 01:03:16,996 --> 01:03:18,898 Ce era îmbrăcată Edda Möller? 611 01:03:19,132 --> 01:03:21,801 Blugi gri, cizme din piele maro. 612 01:03:22,002 --> 01:03:24,004 Parka verde, șapcă neagră de lână. 613 01:03:24,504 --> 01:03:26,639 Mergea de la stânga sau dreapta? 614 01:03:27,007 --> 01:03:29,109 - De la dreapta la stânga. - Inventa? 615 01:03:29,309 --> 01:03:31,411 - Fără machiaj. - Foarte bun. 616 01:03:32,612 --> 01:03:35,181 Haberbeck vă va întreba despre consumul dvs. de droguri. 617 01:03:38,985 --> 01:03:41,721 - Ce să spun? - Adevărul. 618 01:03:42,822 --> 01:03:44,991 A fost pentru a-ți amorți durerea. 619 01:03:46,893 --> 01:03:47,994 Pot să spun asta? 620 01:03:48,161 --> 01:03:50,697 Dosarul poliției spune că au găsit ceva. 621 01:03:50,964 --> 01:03:53,867 Bănuiesc că sunt lucrurile pe care ți le-am dat? 622 01:03:54,668 --> 01:03:56,903 - La naiba. - Uită-l. 623 01:03:57,637 --> 01:04:00,473 Dacă Haberbeck cere un test antidrog, vom refuza. 624 01:04:00,974 --> 01:04:03,176 Sau ar trebui să le ridicăm din părul tău? 625 01:04:10,450 --> 01:04:11,818 Ai văzut-o. 626 01:04:13,186 --> 01:04:17,023 Ai spus poliției. Ai spus tribunalului. Te vor crede. 627 01:04:26,700 --> 01:04:28,068 Corect. 628 01:04:29,402 --> 01:04:30,403 E târziu. 629 01:04:31,071 --> 01:04:32,539 Dormiți puțin. 630 01:04:33,206 --> 01:04:34,474 Mâine este ora spectacolului. 631 01:04:54,728 --> 01:04:56,896 Îți amintești hainele femeii? 632 01:04:58,031 --> 01:05:00,133 Purta blugi gri, 633 01:05:00,734 --> 01:05:04,437 cizme din piele maro, o parka verde și o șapcă neagră de lână. 634 01:05:05,739 --> 01:05:07,240 Mai multe detalii? 635 01:05:08,141 --> 01:05:10,543 Am observat că bicicleta era nouă. 636 01:05:11,044 --> 01:05:12,746 De aceea am vorbit cu ea. 637 01:05:12,946 --> 01:05:17,050 Ai spus imediat poliției? într-o declarație de martor? 638 01:05:17,517 --> 01:05:22,756 Da, am fost interogat în acea seară și totul a fost înregistrat. 639 01:05:23,189 --> 01:05:26,292 Am ajutat și la creare un compozit facial. 640 01:05:26,726 --> 01:05:27,927 Domnule avocat, mergeți mai departe. 641 01:05:28,728 --> 01:05:29,796 doamna Şekerci, 642 01:05:30,797 --> 01:05:33,800 când ai vorbit cu femeia cu bicicleta, 643 01:05:34,034 --> 01:05:36,036 cat de departe era de tine? 644 01:05:38,772 --> 01:05:40,306 Mai aproape decât ești. 645 01:05:40,507 --> 01:05:42,275 A lăsat bicicleta? 646 01:05:42,442 --> 01:05:44,344 Ea începea să o părăsească. 647 01:05:44,511 --> 01:05:47,147 - Ai văzut-o din spate. - Am vazut asta... 648 01:05:47,614 --> 01:05:52,652 Când am vorbit cu ea, ea s-a întors și s-a uitat la mine. 649 01:05:52,852 --> 01:05:54,988 Ce fel de persoană era Nuri Şekerci? 650 01:05:55,689 --> 01:05:58,792 Irelevant. Clientul meu nu trebuie sa raspunda. 651 01:05:58,992 --> 01:06:00,960 Era o persoană foarte bună. 652 01:06:01,327 --> 01:06:04,197 Un tată și un bărbat decent. 653 01:06:06,466 --> 01:06:09,202 Spune-ne despre antecedentele soțului tău. 654 01:06:09,436 --> 01:06:11,771 Acești priori sunt cunoscuți la poliție și la instanță. 655 01:06:11,971 --> 01:06:13,807 Țineți dosarul, citiți-l! 656 01:06:13,973 --> 01:06:15,742 Am citit-o. 657 01:06:15,909 --> 01:06:20,513 Nuri Şekerci a fost prinsă cu 50 kg de haş și a executat patru ani de închisoare. 658 01:06:20,747 --> 01:06:21,448 Multumesc. 659 01:06:21,614 --> 01:06:24,984 Nuri Şekerci nu este judecată aici. El este victima crimei. 660 01:06:25,151 --> 01:06:26,486 Onorată Instanță, 661 01:06:26,686 --> 01:06:29,856 vă rugăm să vă asigurați întrebările avocatului sunt relevante. 662 01:06:30,156 --> 01:06:34,527 După eliberare, soțul tău a continuat să facă trafic cu droguri 663 01:06:34,761 --> 01:06:37,130 sau încalcă alte legi împotriva drogurilor? 664 01:06:37,831 --> 01:06:38,932 Nu. 665 01:06:40,200 --> 01:06:42,502 Am rămas însărcinată imediat după eliberarea lui. 666 01:06:42,669 --> 01:06:45,872 Nașterea lui Rocco a fost cel mai bun lucru care ni s-a întâmplat vreodată. 667 01:06:46,373 --> 01:06:48,908 Nuri nu a avut niciodată nimic a face din nou cu drogurile. 668 01:06:49,075 --> 01:06:53,213 Dar poliția a găsit marijuana, cocaină și opiu în casa ta. 669 01:06:53,713 --> 01:06:55,749 Clienta mea și-a pierdut soțul și copilul. 670 01:06:55,982 --> 01:06:59,853 De înțeles, a încercat să-și amorțeze durerea de neconceput. 671 01:07:00,053 --> 01:07:04,491 Cantitatile au fost pentru uz personal. Clienta mea nu trebuie să se incrimineze. 672 01:07:04,924 --> 01:07:06,393 doamna Şekerci, 673 01:07:07,727 --> 01:07:09,062 esti dependent de droguri? 674 01:07:10,663 --> 01:07:11,598 Nu. 675 01:07:11,831 --> 01:07:14,401 - Ai luat droguri azi? - Nu! 676 01:07:14,668 --> 01:07:16,002 În ultimul an? 677 01:07:16,169 --> 01:07:17,470 - Nu! - Clientul meu... 678 01:07:17,737 --> 01:07:18,972 În ziua crimei? 679 01:07:19,305 --> 01:07:21,741 - Nu! - Clientul meu refuză să răspundă! 680 01:07:25,412 --> 01:07:26,846 cer 681 01:07:27,013 --> 01:07:31,885 pe care martorul îl supune imediat un test de droguri și o analiză a părului 682 01:07:32,085 --> 01:07:34,821 la Institutul de Medicină Legală 683 01:07:34,988 --> 01:07:39,659 pentru a-i verifica facultatea perceptivă și aptitudinea de a depune mărturie 684 01:07:40,427 --> 01:07:45,565 în momentul în care ea ar fi văzut suspectul cu bicicleta. Multumesc. 685 01:07:45,765 --> 01:07:48,902 Coreclamantul trebuie să își dea acordul. 686 01:07:49,102 --> 01:07:50,770 Sunteţi de acord, doamnă Şekerci? 687 01:07:51,771 --> 01:07:55,642 Cererea apărării este destinată doar pentru a discredita co-reclamantul. 688 01:07:55,809 --> 01:07:59,479 Este irelevant pentru faptele crimei şi vinovăţia inculpaţilor. 689 01:07:59,813 --> 01:08:03,583 Katja Şekerci a fost o mamă iubitoare şi grijulie. 690 01:08:03,783 --> 01:08:06,753 Soțul ei decedat a fost un model de reabilitare. 691 01:08:06,953 --> 01:08:11,291 Ea a suferit dureri de neimaginat din motive răuvoitoare și de bază. 692 01:08:11,491 --> 01:08:13,626 Nu trebuie să accepte această umilință! 693 01:08:13,827 --> 01:08:16,963 Ea nu va răspunde întrebările defăimătoare ale apărării. 694 01:08:17,263 --> 01:08:18,965 Atunci voi rezuma. 695 01:08:19,132 --> 01:08:24,070 Martorul refuză să se supună un test de droguri și un examen psihologic 696 01:08:24,304 --> 01:08:30,043 și să răspundă la întrebările apărării privind consumul ei de droguri. Există o singură concluzie: 697 01:08:30,276 --> 01:08:34,247 Ea vrea să prevină instanţa de la stabilirea 698 01:08:34,447 --> 01:08:37,484 că ea a făcut presupusele ei observații 699 01:08:37,751 --> 01:08:43,456 și, la scurt timp după aceea, declarația ei, în timp ce se afla sub influența drogurilor. 700 01:08:43,990 --> 01:08:45,291 Ține minte... 701 01:08:46,760 --> 01:08:51,965 Ea a văzut pe cineva plecând și a strigat ceva după ea. 702 01:08:52,999 --> 01:08:56,002 Ea susține că a memorat o față 703 01:08:56,202 --> 01:08:58,505 a văzut doar câteva secunde! 704 01:08:59,039 --> 01:09:01,107 Din nou, în timp ce era drogată! 705 01:09:02,308 --> 01:09:06,379 Avocatul ei susține acum aceste medicamente au fost luate mai târziu, 706 01:09:06,546 --> 01:09:10,884 nu pentru a spori abilitățile ei perceptive sau de observație, 707 01:09:11,451 --> 01:09:14,187 ci „să-și amorțeze durerea”. 708 01:09:14,654 --> 01:09:17,123 Le-a luat să uite. 709 01:09:17,891 --> 01:09:20,093 Dar să nu uităm un lucru. 710 01:09:20,760 --> 01:09:24,130 Un martor care a fost sub influența drogurilor 711 01:09:24,497 --> 01:09:28,101 pretinde că l-a văzut pe acuzat, Doamna Möller, la fața locului. 712 01:09:28,268 --> 01:09:34,107 Dar, după cum a declarat și a confirmat martorul Makris cu documentul arătat în instanță, 713 01:09:34,274 --> 01:09:37,444 ea era de fapt în vacanță în Grecia. 714 01:09:38,178 --> 01:09:39,346 Multumesc. 715 01:09:42,015 --> 01:09:43,650 Haideți, domnule Fava. 716 01:09:49,689 --> 01:09:51,825 Martorul Şekerci a descris o femeie 717 01:09:51,991 --> 01:09:55,562 care a lăsat o bicicletă cu un topcase la locul exploziei. 718 01:09:55,829 --> 01:09:58,832 Ea a făcut-o înainte de stabilirea criminalisticii 719 01:09:59,032 --> 01:10:01,735 că topcase conţinea bomba. 720 01:10:02,502 --> 01:10:06,873 Criminaliștii i-au confirmat declarația despre bicicleta, 721 01:10:07,073 --> 01:10:09,175 că era nou și deblocat, 722 01:10:09,409 --> 01:10:11,878 și despre topcase. 723 01:10:12,112 --> 01:10:13,713 Au confirmat și ei 724 01:10:13,913 --> 01:10:17,884 pe care a descris-o femeia doamna Şekerci trebuie să fie făptuitorul. 725 01:10:18,785 --> 01:10:22,088 Doamna Şekerci a descris această femeie in acelasi detaliu 726 01:10:22,355 --> 01:10:27,093 ca noua bicicletă cu topcase. Acea femeie era acuzată. 727 01:10:27,327 --> 01:10:31,498 Este căsătorită cu co-inculpatul, al cărui garaj s-a întâmplat să conţină urme 728 01:10:31,664 --> 01:10:35,068 din același exploziv care a explodat în afara biroului lui Nuri Şekerci. 729 01:10:36,403 --> 01:10:37,671 Fara droguri, 730 01:10:37,837 --> 01:10:40,507 test de droguri sau examen psihologic 731 01:10:40,740 --> 01:10:42,442 poate relativiza acest fapt. 732 01:10:42,609 --> 01:10:45,612 Și oricine încearcă să facă asta are aceleași motive de bază 733 01:10:45,879 --> 01:10:49,616 precum a făcut acuzatul care a ucis soțul și copilul clientului meu. 734 01:10:49,849 --> 01:10:53,486 Și mă dezgustă a trebui să joace jocul apărării. 735 01:10:53,653 --> 01:10:54,821 Multumesc. 736 01:11:01,294 --> 01:11:02,562 Comanda! 737 01:11:52,812 --> 01:11:55,949 În numele poporului, instanța dă următorul verdict. 738 01:11:56,383 --> 01:11:58,852 Acuzații, André Möller și Edda Möller, 739 01:11:59,019 --> 01:12:00,520 sunt achitati. 740 01:12:04,791 --> 01:12:05,959 Departe unul de altul! 741 01:12:06,493 --> 01:12:07,327 La naiba curtea asta! 742 01:12:07,527 --> 01:12:09,662 Poartă-te sau voi elibera camera. 743 01:12:10,230 --> 01:12:13,900 Statul va acoperi costurile procesului și cheltuielile aferente. 744 01:12:14,234 --> 01:12:19,005 Inculpaţii vor fi despăgubiţi pentru timpul petrecut în detenție. 745 01:12:19,205 --> 01:12:20,674 Vă rog să vă așezați. 746 01:12:29,015 --> 01:12:32,285 Achitarea de azi nu se bazează pe credința instanței 747 01:12:32,452 --> 01:12:34,454 că inculpații sunt nevinovați, 748 01:12:34,688 --> 01:12:38,525 dar că probele prezentate lasă îndoieli rezonabile cu privire la vinovăția lor. 749 01:12:38,725 --> 01:12:44,030 Pe baza principiului „in dubio pro reo”, această îndoială cere să-i achităm. 750 01:12:44,497 --> 01:12:45,965 Instanța a luat în considerare 751 01:12:46,166 --> 01:12:50,670 că inculpaţii nu au făcut-o dovedibil au acces exclusiv la garaj. 752 01:12:50,837 --> 01:12:55,175 S-ar putea să fi intrat alții. Cheia era accesibilă. 753 01:12:55,742 --> 01:12:59,245 Un set de amprente nu a putut fi identificat. 754 01:12:59,879 --> 01:13:03,583 Coreclamanta Şekerci a declarat că a recunoscut-o pe Edda Möller 755 01:13:03,783 --> 01:13:07,754 ca persoana pe care a văzut-o la locul crimei. 756 01:13:08,088 --> 01:13:11,458 Nu am putut confirma acuratețea observației ei. 757 01:13:12,425 --> 01:13:17,630 Coreclamanta și-a exercitat dreptul de a refuza examinarea 758 01:13:17,897 --> 01:13:21,401 pentru a-i evalua capacitatea de a depune mărturie. 759 01:13:45,725 --> 01:13:47,527 Tati, putem merge în apă? 760 01:13:48,928 --> 01:13:50,897 - Vă rog. - Du-te cu mama. 761 01:13:51,531 --> 01:13:53,266 Vreau să merg cu tine. 762 01:13:53,600 --> 01:13:54,968 Continuă. 763 01:13:58,405 --> 01:14:00,640 OK, du-te, haide! 764 01:14:13,186 --> 01:14:14,354 Mamă, haide! 765 01:14:14,521 --> 01:14:16,423 Nu, mi-am pus doar protecție solară. 766 01:14:16,623 --> 01:14:17,857 Hai, mamă! 767 01:14:18,124 --> 01:14:19,859 - Mai târziu. - Acum! 768 01:14:20,126 --> 01:14:21,695 Te rog, mamă! 769 01:14:26,833 --> 01:14:31,171 MAREA 770 01:15:55,221 --> 01:15:56,756 PROBA 771 01:16:20,113 --> 01:16:22,082 Hotel Old Dream 772 01:19:41,748 --> 01:19:45,518 GRATUIT ȘI ÎN VACANȚĂ PE CHELTUIELI STATULUI! (ACU 2 ZILE) 773 01:25:41,841 --> 01:25:43,610 Ea nu este aici întâmplător. 774 01:25:44,611 --> 01:25:49,516 Ea joacă rolul detectivului, căutând dovezi cu privire la alibiul grecesc. 775 01:25:49,683 --> 01:25:51,885 - Știe ea că suntem aici? - Cum ar face ea? 776 01:25:52,118 --> 01:25:54,854 - A găsit porcul acela grecesc. - Are un site web. 777 01:25:55,221 --> 01:25:59,159 - Hai să mergem acasă. - Ne vor înfige camerele în fețe! 778 01:25:59,325 --> 01:26:00,660 Dacă ne găsește? 779 01:26:00,827 --> 01:26:03,730 Dacă acea curvă turcă se apropie de noi, Îi voi sparge craniul! 780 01:26:03,897 --> 01:26:06,199 O voi pune în mormânt cu ei! 781 01:32:11,865 --> 01:32:13,233 Buna, Danilo. 782 01:32:13,933 --> 01:32:15,869 Katja, unde ești? 783 01:32:16,169 --> 01:32:18,238 Ți-am lăsat 1.000 de mesaje vocale. 784 01:32:20,273 --> 01:32:21,574 Știu. 785 01:32:22,676 --> 01:32:24,210 Să depunem contestație. 786 01:32:24,411 --> 01:32:27,447 Termenul limită este mâine, Trebuie să depun actele. 787 01:32:32,719 --> 01:32:34,421 nu mai vreau. 788 01:32:37,023 --> 01:32:40,894 Știu că parcă s-a terminat, dar crede-mă, nu este. 789 01:32:42,529 --> 01:32:45,598 Vom continua, Katja, vom continua. 790 01:32:46,399 --> 01:32:48,335 Îi vom primi în apel. 791 01:32:49,402 --> 01:32:52,572 Vom duce asta la Curtea Federală. Vor primi viață. 792 01:32:55,508 --> 01:32:57,610 Unde ești? Vin. 793 01:33:00,046 --> 01:33:01,548 Cumpărături alimentare. 794 01:33:03,183 --> 01:33:05,018 Să ne întâlnim când ai terminat. 795 01:33:06,353 --> 01:33:08,054 Nu, azi nu e bine. 796 01:33:11,958 --> 01:33:13,526 Katja, ascultă-mă. 797 01:33:14,561 --> 01:33:18,264 Vino mâine la biroul meu cât mai devreme posibil. Totul e gata. 798 01:33:18,465 --> 01:33:21,101 Vom parcurge hârtiile împreună. 799 01:33:22,736 --> 01:33:24,537 Voi lua produse de patiserie. 800 01:33:27,073 --> 01:33:28,641 Am nevoie de semnătura ta. 801 01:33:33,813 --> 01:33:35,148 vii? 802 01:33:40,387 --> 01:33:42,055 Da, OK. 803 01:33:44,024 --> 01:33:45,425 Bun. 804 01:33:46,359 --> 01:33:47,994 Poți fi aici la opt? 805 01:33:50,530 --> 01:33:52,332 Pot să fac opt. 806 01:33:52,832 --> 01:33:54,000 Mare. 807 01:33:54,701 --> 01:33:56,803 Aștept cu nerăbdare să te văd. 808 01:33:57,037 --> 01:33:58,705 Ne vedem mâine. 809 01:34:00,440 --> 01:34:01,708 Ne vedem mâine. 810 01:34:12,686 --> 01:34:14,287 Multumesc pentru tot. 811 01:34:16,790 --> 01:34:19,025 Lupta continuă, Katja. 812 01:34:20,393 --> 01:34:21,561 la revedere. 813 01:34:22,128 --> 01:34:23,396 la revedere. 814 01:35:20,153 --> 01:35:22,355 OK, du-te, haide! 815 01:35:30,930 --> 01:35:32,098 Hai, mamă! 816 01:35:32,265 --> 01:35:34,167 Nu, mi-am pus doar protecție solară. 817 01:35:34,334 --> 01:35:35,702 Hai, mamă! 818 01:35:36,002 --> 01:35:37,504 - Mai târziu. - Acum! 819 01:35:37,837 --> 01:35:39,239 Te rog, mamă. 820 01:40:38,371 --> 01:40:41,708 INTRE 2000 SI 2007 IN GERMANIA, „SUBTERANUL NAȚIONAL SOCIALIST” 821 01:40:41,875 --> 01:40:44,711 A împuşcat nouă persoane de la imigranţi CONTEXTUL ȘI O POLITISTĂ 822 01:40:44,878 --> 01:40:46,880 ȘI A EFECTUAT MULTIPLE BOMBARDĂRI. 823 01:40:47,047 --> 01:40:50,717 SINGURUL MOTIV DIN SPATELE ATACURILOR LOR A FOST ORIGINILE NEGERMANE A VICTIMELOR LOR.